Luboš Svoboda — Tureckou klávesnicí
První svazek nové edice diario di viaggio navazuje na stendhalovsko-chatwinovskou tradici literárních cestovních deníků a představuje travelog spisovatele, fotografa a multimediálního řezbáře Luboše Svobody z jeho cesty do Turecka uskutečněné v roce 2013. Kniha je doplněna autorovými fotografiemi.
* * * * *
„Od večerky, před kterou sedí a spí stará paní v černém hábitu, které jsem políbil ruku, a ona mě políbila na čelo, a když jsem říkal, že jsem z Čech, odpověděla tabii tabii, samozřejmě samozřejmě, jako by to samozřejmé bylo a já tu byl správně a všichni to věděli. Ale ono se to neví a nový člověk se tu cítí jako ve světě neznámých pravidel, ve světě, kde neví, jak vzdát úctu tady v té asijské staré části Istanbulu. Evropan v asijské části. Jak o tom píše Barthes, kterého tu čtu, protože čtu knihu o Japonsku v Istanbulu, a přesto se to hodí. Čtu, jak evropský člověk nedokáže prokázat úctu tak, aby nepropadl myšlence, že je strojený, protože my jsme postižení dichotomií vnitřního pravého individuálního světa a vnějšího světa falešného společenského, kde uctivost je znakem slabosti a nedostatku svébytného vnitřního světa. Ale tady se dospělí chlapi koušou do podpaždí, jsou tělesní, smějí se a ve stejný moment si dokážou dát ruku na srdce, vážně, bez gesta jako na divadle, ne jako ze srandy, jak bych to udělal já, a dokážou vstát na znamení úcty, pokud si ji někdo zaslouží. Oni vědí proč.“
* * * * *
„Kolikrát jsem jel na lodi a kousal si prsty, protože se tam nesmělo kouřit, a já si chtěl dát cigaretu z pepřového tabáku, protože na lodi se prostě musí kouřit. A pak se na jednom ostrově objevila O. Ležel jsem na konci pláže a vstával, jen když se koupaly ably v barevných hábitech, které se jim lepily na těla, a ably se radovaly a cákaly na sebe a já na ně vyplýtval skoro celý film, přestože mi bylo jasné, že na černobílých fotografiích nebude vidět nic než rozmazané flekaté cáry. A pak jsem se podíval před sebe a vidím, jak stojí přímo naproti, jednou rukou si kryje oči proti sluníčku, a pak se otočí a podívá se přímo na mě.“
Stran: 64 / Vazba: V4 / Úprava: JT / Náklad: 300 ks / Vyšlo: 2025